helemaal

{{helemaal}}{{/term}}

1 entièrement

♦voorbeelden:

1   helemaal alleen • tout seul

     helemaal blauw • tout bleu

     helemaal nat zijn • être complètement trempé

     het helemaal hebben, zijn • être le fin du fin

     die speler heeft het helemaal • ce joueur possède parfaitement son jeu

     dat is het helemaal • c'est tout à fait ça

     dat is hij helemaal • c'est bien lui

     een boek helemaal lezen • lire un livre en entier

     iemand helemaal onderzoeken • faire un examen médical approfondi de qn.

     helemaal niets! • rien du tout!

     hij begrijpt helemaal niets • il ne comprend rien à rien

     helemaal bovenaan • tout en haut

     helemaal niet • pas du tout

     zij is helemaal niet dom • elle est loin d'être bête

     helemaal aan het eind van de zaal • tout au fond de la salle

     helemaal in het begin • tout au début

     dat pakje komt helemaal uit Amerika • ce paquet a fait tout le voyage d'Amérique (à ici)

     ik heb daar helemaal geen zin in • je n'en ai aucune envie

     helemaal in de war zijn • être tout décontenancé

¶   ben je nu helemaal? • tu dérailles ou quoi?

     wie is hij dan helemaal? • mais pour qui il se prend?

Deens-Russisch woordenboek. 2015.